Gedichte Licht-Schatten-Farben-Sinne-Wahrnehmung

Widmung - (Für Ferdinand von Saar) Ich glaube, aller Dinge Harmonien Und was von Schönheit auf dem Leben ruht, Das ist der Dichter ausgegoss'nes Blut Und Schönheit, die ihr Sinn der Welt geliehen: Da schufen die aus ihres Innern Glut Des Ringens und des Lebens Poesien, – Und jene stillen Leidens leises Ziehen Verklärend, was beklemmend auf uns ruht. Doch wo des Abends zitternd zarte Töne Unnennbar schmerzlich singen vom Entsagen, Und wo die Dinge, die verschwimmen, tragen Die rührendste, die nächstverwandte Schöne: Die Stimmung nenn' ich, Herr, mit deinem Namen Und glaube, daß du sie geschaffen. Amen. Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929 - La beauté Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre, Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un amour Eternel et muet ainsi que la matière. Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris; J'unis un coeur de neige à la blancheur des cygnes; Je hais le mouvement qui déplace les lignes, Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris. Les poètes, devant mes grandes attitudes, Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments, Consumeront leurs jours en d'austères études; Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants, De purs miroirs qui font toutes choses plus belles: Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles! Charles Baudelaire, 1821-1867