GedichteGedichte

Gedichte über Freundschaft, Zuneigung, Nächstenliebe

 

Zueignung - Johann Wolfgang von Goethe (Faust I /Prolog))

Über Freundschaft, Zuneigung, Nächstenliebe etc.

Wahre Freundschaft soll nicht wanken - Volksweise
Von wahrer Freundschaft - Sebastian Brant (aus: Das Narrenschiff)
Der wahre Freund - Christian Fürchtegott Gellert
Offne Tafel - Johann Wolfgang von Goethe
Die Bürgschaft - Friedrich von Schiller
Freundschaft - Joachim Ringelnatz
Man sieht nur mit dem Herzen gut - Antoine de Saint-Exupéry (Der kleine Prinz)
Le petit prince dans un jardin fleuri de roses... - Antoine de Saint-Exupéry

Der Freund

Wer auf den Wogen schliefe,
Ein sanft gewiegtes Kind,
Kennt nicht des Lebens Tiefe,
Vor süßem Träumen blind.

Doch wen die Stürme fassen
Zu wildem Tanz und Fest,
Wen hoch auf dunklen Straßen
Die falsche Welt verläßt:

Der lernt sich wacker rühren,
Durch Nacht und Klippen hin
Lernt der das Steuer führen
Mit sichrem, ernstem Sinn.

Der ist vom echten Kerne,
Erprobt zu Lust und Pein,
Der glaubt an Gott und Sterne,
Der soll mein Schiffmann sein!

Joseph Freiherr von Eichendorff, 1788-1857

-

Freundschaft - Friedrich Hölderlin

Das Lied von der Freundschaft - Adelbert von Chamisso

Einem fernen Freunde - Karl Henckell

Es lohnt sich doch - Joachim Ringelnatz

-

Über Freundschaft

Man sieht nur mit dem Herzen gut

"On ne voit bien qu`avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux."
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist f ür die Augen unsichtbar...

... Man kennt die Dinge, die man zähmt, sagte der Fuchs.
Die Menschen haben keine Zeit mehr, etwas kennen zu lernen. Sie kaufen die Dinge fix und fertig bei den Händlern.
Aber weil niemand mit Freunden handelt, haben Sie Menschen keine Freunde mehr. Wenn Du einen Freund willst, zähme mich!
Adieu!, sagte der Fuchs. Dies ist mein Geheimnis. Es ist sehr einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesenliche ist für die Augen unsichtbar...

Hommage an Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944, Verfasser des weltbekannten Buches ´Der kleine Prinz`

Rosen

.... Mais il arriva que le petit prince, ayant longtemps marché à travers les sables, les rocs et les neiges, découvrit enfin une route. Et les routes vont toutes chez les hommes.

- Bonjour, dit-il.

C'était un jardin fleuri de roses.

- Bonjour, dirent les roses.

Le petit prince les regarda. Elles ressemblaient toutes à sa fleur.

- Qui êtes-vous ? leur demanda-t-il, stupéfait.

- Nous sommes des roses, dirent les roses.

- Ah! fit le petit prince…

Et il se sentit très malheureux. Sa fleur lui avait raconté qu'elle était seule de son espèce dans l'univers. Et voici qu'il en était cinq mille, toutes semblables, dans un seul jardin !

“Elle serait bien vexée, se dit-il, si elle voyait ça… elle tousserait énormément et ferait semblant de mourir pour échapper au ridicule. Et je serais bien obligé de faire semblant de la soigner, car, sinon, pour m'humilier moi aussi, elle se laisserait vraiment mourir…”

Puis il se dit encore : “Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. Ça et mes trois volcans qui m'arrivent au genou, et dont l'un, peut-être, est éteint pour toujours, ça ne fait pas de moi un bien grand prince…” Et, couché dans l'herbe, il pleura...

Auszug aus: Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944): Le Petit Prince

 

 

Siehe auch: